Chaosium｜Jonstown Compendium 內容指南
2025 年 3 月 24 日

指南
歡迎來到 Jonstown Compendium！
我們非常期待閱讀並體驗您即將與我們分享的神話冒險作品。
閱讀本指南後，您將了解如何製作、準備並發佈您的 Jonstown Compendium 作品。
如需更多資訊，請參閱 Journey to Jonstown 創作者常見問題（FAQ）。

什麼是 Jonstown Compendium？
Jonstown Compendium 是一種發表與發行您所創作之 RuneQuest、QuestWorlds 與 13th Age Glorantha 內容的平台，其中包括原創劇本、背景資料、教團，以及更多其他內容。
您建立內容後，依照我們提供的版面範本完成排版，接著將 PDF 上傳至網站。您的作品將成為 DriveThruRPG 上 Jonstown Compendium 社群內容的一部分，供社群成員存取；若您選擇販售，也可因此獲得收益。
Chaosium 特別為 Jonstown Compendium 製作了易於使用的版面範本（提供 Microsoft Word 與 Adobe InDesign 版本），協助您建立自己的作品。

我可以販售自己創作的內容嗎？
可以，創作者可以透過自己發佈的 Community Content（社群內容） 獲得收益，也可以選擇免費提供（完全由您自行決定）。所有零售收入將由創作者（即您）、OneBookShelf（DriveThru 的母公司）以及 Chaosium 三方分配。作為創作者，您將獲得售價的 50%。例如，如果您的作品在網站上的售價為 10.00 美元，收益分配如下：
5.00 美元歸　創作者
3.00 美元歸　DTRPG
2.00 美元歸　Chaosium
您可以自行決定售價，無論是免費或收費皆可。收益分配流程完全自動化，創作者無需進行任何額外的管理作業。您可以在以下頁面閱讀 DriveThru 的相關說明：
https://help.drivethrurpg.com/hc/en-us/categories/12723215088663-Community-Content-Programs
註：您可能已熟悉 D&D 的 Community Content 計畫；Jonstown Compendium 在收益分配方式及一般規則方面，採用相同的運作模式。

我可以在 Jonstown Compendium 作品中使用哪些規則？
您的作品可以使用 Chaosium 出版之書籍與資料中的任何規則及背景資料。
RuneQuest Roleplaying in Glorantha
RuneQuest Classic
HeroQuest Glorantha（但在您的作品中提及此規則系統及遊戲系列時，應稱為 「QuestWorlds」，因為 Chaosium 已不再持有 「HeroQuest」 商標。）
13th Age Glorantha

我不能在 Jonstown Compendium 作品中使用哪些內容？
來自 Moongoose 或 Design Mechanism 版本 RuneQuest 的規則，或其他 d100 規則系統的變體（例如 Mythras、OpenQuest、Revolution D100 等）。
關於 AI 寫作與編輯，Chaosium 遵循 DriveThruRPG 與 Roll20 的相關指引。
2023 年 7 月 19 日更新：雖然我們重視創新，自 2023 年 7 月 31 日起，Roll20 與 DriveThru Marketplaces 將不接受主要由 AI 語言生成器撰寫的商業內容。我們理解執行上的挑戰，並信任合作夥伴秉持善意，為顧客提供以人類創造力為主要基礎的獨特作品。

我如何使用 Jonstown Compendium 的美術素材？
Jonstown Compendium 的美術素材已授權用於提交至我們 Community Content（社群內容） 計畫的作品中，除此之外不得使用。您為本計畫所撰寫的作品，是您唯一可以使用這些素材的地方；此外，您必須適當標示您所使用之任何計畫美術素材的創作者。
Chaosium 提供的素材美術（Stock Art）與版面範本可透過 OneBookShelf 供您使用。官方 Chaosium 資料中的任何其他美術素材均不得用於 Jonstown Compendium 作品，但您可以委託創作供您的作品使用的美術。取得可供商業使用之美術素材的責任，由 Jonstown Compendium 作品的創作者自行承擔。
Art Pack：
https://www.drivethrurpg.com/product/178723/Argan-Argar-Atlas

AI 美術
我們關注 AI 美術的倫理問題，以及其對藝術家生計所造成的影響，並關注藝術家維持對其創作使用方式之控制權的能力。自 2023 年 3 月 31 日起，新的 Chaosium Community Content（社群內容） 作品（包括 Jonstown Compendium）不得使用 AI 美術（例如 Midjourney、Dall-E）。

Jonstown Compendium 歡迎哪些類型的作品？
原創劇本、背景資料、教團、神話、NPC 與怪物的數據資料。發表於 Jonstown Compendium 的內容，必須以 Greg Stafford 的 World of Glorantha 為背景，但請參閱下文 「Your Glorantha Will Vary」 的說明。
您亦可為官方 RuneQuest 與 QuestWorlds Glorantha 劇本製作您自己的講義版本（但請注意，Chaosium 劇本中的講義包含我們享有著作權的文字，因此請務必適當標示 Chaosium；請參閱下文關於致謝與著作權的說明）。
使用 Roll20 VTT Connection 的作品應顯示 Roll20 Virtual Tabletop 標誌。下方提供該標誌的淺色與深色 PNG 版本。如需了解如何在 DriveThru 販售 Roll20 VTT 內容，請點擊此處。
Roll20 VTT Product Badge Light Version
Roll20 VTT Product Badge Dark Version

YGWV（「Your Glorantha Will Vary」）及其如何適用於 Jonstown Compendium
「Your Glorantha Will Vary」是 Glorantha 愛好者社群中長久以來所建立的一項原則。這項原則最早由這個世界設定的創作者 Greg Stafford 所提出。簡而言之，它的意思是：您可以自由地從 Glorantha 極其豐富的神話、魔法、歷史與奇蹟中，取用您所需要的內容，用於您自己的創作。
這個世界的「官方」正典（canon）可見於 Chaosium／Moon Design Publications 所出版的資料，其中以 The Guide to Glorantha 與 The Glorantha Sourcebook 所記載的內容為權威。然而，正典僅適用於官方出版物，也就是 Chaosium Inc 及其被授權者所出版的作品。對於您的 Jonstown Compendium 創作而言，Your Glorantha Will Vary。我們致力於確保官方出版物遵循正典；然而，那只是對我們詮釋 Glorantha 的限制，而不是對您的限制。對於您為 Jonstown Compendium 所創作的內容，您的 Glorantha 可以依您的意願，與官方設定有很大差異，也可以幾乎沒有差異。
註：未來我們可能會將 Jonstown Compendium 擴展至其他 RuneQuest 與 QuestWorlds 的世界設定，例如 「Fantasy Earth」；但目前仍以 Glorantha 為遊戲舞臺的作品為重點。

哪些類型的內容是禁止的？
將其他角色扮演遊戲或其他受著作權保護媒體的內容，轉換為 RuneQuest、QuestWorlds 或 13th Age Glorantha 規則。
Moongoose 或 Design Mechanism 版本 RuneQuest 的規則，或其他 d100 規則系統的變體（例如 Mythras、OpenQuest、Revolution D100 等）。
漫畫、小說（角色扮演遊戲資料中的短篇插敘除外）。
軟體或應用程式。
侵害他人智慧財產權的產品。
群眾募資內容。
此外
您的作品不得包含一般理性人士認為屬於誹謗、中傷、種族歧視、恐同或歧視性的內容；不得侵犯他人的著作權或商標權；亦不得違反法律。
您的作品不得包含一般大眾會認定為極端成人內容的素材，例如色情內容或極端暴力內容。

我可以為 RuneQuest 或 QuestWorlds 角色扮演遊戲的舊版創作並販售內容嗎？
Jonstown Compendium 接受以 RuneQuest Roleplaying in Glorantha、RuneQuest Classic（RuneQuest 第二版）、QuestWorlds 與 13th Age Glorantha 為設計基礎的內容。如果您曾為其他版本創作內容，並希望將其用於 Jonstown Compendium 作品，您必須將其更新為上述其中一種經核准的規則系統。

我可以將現行規則書及產品中的資訊複製到我的作品中嗎？
您可以引用經核准之規則書及產品中的資訊，但請盡可能避免直接複製書中的內容。唯一的例外是取自 RuneQuest Gloranthan Bestiary、RQ3 Creatures Book，以及 RuneQuest Classic 生物章節中的怪物數據，這些內容可以重製於 Jonstown Compendium 的作品中。

Jonstown Compendium 中的內容歸誰所有？
您保留您為 Compendium 所創作之任何原創 IP 的著作權。Moon Design／Chaosium 擁有其所提供供使用之 IP，包括規則、設定、角色、概念、劇情、故事線等。

致謝與著作權如何運作？
我們的範本包含您必須放置於作品 Credits Page 的商標與授權聲明文字。此聲明確認 RuneQuest、QuestWorlds 與 Glorantha 為 Moon Design／Chaosium Inc. 的商標，並經授權使用。
您亦應加入您自己的著作權聲明－［作品標題］［©日期］［作者姓名］
如果您使用我們 Art Packs 中的任何美術素材，只需遵循該素材包中的致謝指引。
如果您打算使用其他來源的美術素材，請確保您已取得明確的使用許可，並標示藝術家或來源。

我已經擁有 Chaosium 授權，這會對該授權造成什麼影響？
Jonstown Compendium 是我們授權架構中的一個獨立部分，並不取代您現有的授權；如果您選擇參與本計畫，它本質上是與您現有的授權並行、獨立運作。

我如何準備作品的 PDF 以供販售？
如果您是第一次使用 DriveThruRPG 的創作者，以下幾個步驟將引導您完成流程。作為 Community Content（社群內容） 創作者，您還需要額外完成一個步驟。完成作品後，請前往您的帳戶頁面，並找到 「My Content」 區段。在您同意 Community Content Agreement（社群內容協議）  後，即可使用 「Add a new title」 連結。

建立
從零開始製作您的 數位PDF……
QUICK SPECS (PDF)－協助您開始製作。
QUICK CHECKLIST (PDF)－確保您不會遺漏任何項目。
Microsoft Word 教學與範本
Download MS Word Tutorial－說明如何使用 Microsoft Word 及其他幾種程式來製作僅限電子版作品 。POD 作品無法使用 Word 製作。
Download MS Word Templates－包含適用於 6" × 9"、6.14" × 9.21"、6.25" × 10.25"、7" × 10"、8.5" × 11" 與 8.25" × 11" 作品之 Word（94）範本的 ZIP 檔案。
InDesign 教學與範本
Download InDesign Tutorial－本教學將提供您一些建議，說明如何使用 Adobe InDesign 製作最佳化的數位版 PDF 書籍。
Download InDesign Templates－包含適用於 6" × 9"、6.14" × 9.21"、6.25" × 10.25"、7" × 10"、8.5" × 11" 與 8.25" × 11" 作品之 CS4 InDesign 範本的 ZIP 檔案。
Scribus 教學與範本
Download Scribus Tutorial－本教學將提供您一些建議，說明如何使用 Scribus 製作最佳化的數位版 PDF 書籍。Scribus 是一套可於 www.scribus.net 取得的免費排版軟體。
Download Scribus Templates－包含適用於 6" × 9"、6.14" × 9.21"、6.625" × 10.25"、7" × 10"、8.5" × 11" 與 8.25" × 11" 作品之 Scribus 範本的 ZIP 檔案。

EPUB 與 MOBI 教學與範本
EPUB & MOBI EXPORT TUTORIAL - FROM INDESIGN (PDF)－說明如何準備您的 InDesign 檔案以匯出為 ePub 格式，以及如何使用 Calibre 將您的 ePub 檔案轉換為 Mobi 格式。
EPUB & MOBI EXPORT TUTORIAL - FROM MICROSOFT WORD (PDF)－說明如何準備您的 Microsoft Word 檔案以匯出為 ePub 格式，以及如何使用 Calibre 將您的 ePub 檔案轉換為 Mobi 格式。

Phone PDF
Phone PDF 的相關資訊與檔案製作指南

準備
您已經完成 PDF，並希望確認是否已可上傳。我們建議 數位作品 的 PDF 遵循幾項指引，以獲得最佳效果。請參閱下列連結，準備您的檔案！
QUICK SPECS (PDF)－協助您開始。
QUICK CHECKLIST (PDF)－確保您不會遺漏任何項目。

增強
您已經建立完成 PDF，並希望加入增強功能。
Enhanced PDFs－適用於 Acrobat 9 及更早版本
適用於 Acrobat X 及更新版本的檔案準備教學

就緒
當您的列印檔案已準備好可供上傳時……
　UPLOAD－將說明數位下載檔案的上傳位置與上傳方式。

注意
請勿對您的 數位 PDF 設定安全鎖。為使我們的浮水印安全機制正常運作，PDF 檔案必須保持未鎖定狀態（因此仍可進行編輯）。我們會在結帳時加入浮水印，之後再由我們自行鎖定檔案。
HowToINDESIGN-EPub-Mobi.pdf (5 MB)
HowToWORD-EPUB-Mobi.pdf (3 MB)
pdf_quickspecs_201506.pdf (900 KB)
Digital_checklist 201506.pdf (60 KB)
　Scribus book templates 1.4.6.zip (30 KB)
請確保 Jonstown Compendium 標誌已放置於您作品的封面某處，並清楚可見，同時也出現在您作品產品頁面所上傳的預覽圖片中。
您可以使用彩色標誌、透明背景的白色標誌，或透明背景的黑色標誌。您可以在此下載 Jonstown Compendium Logo Pack。
內容發佈後，即可在 Jonstown Compendium 中找到。
當您的作品開始販售後，每當您的作品售出一次，您的帳戶便會累積 50% 的版稅。您可以前往 Account 頁面的 My Money 區段，透過 PayPal 提領已累積的版稅。請注意，在您的帳戶累積餘額之前，Account 頁面的 My Money 區段不會顯示。

建立 Jonstown Compendium 內容的進一步指南 
風格指南 
請熟悉您所撰寫作品所採用的規則系統及其術語（例如，RQG 使用 冒險者  與 遊戲主持人（GM） 、使用 Runes 與 Passions（激情） ，以及所有 冒險者 均可使用魔法）。
Chaosium 網站上的 RuneQuest Style Guide 與 RuneQuest Submissions Guide，包含有助於撰寫及排版 Jonstown Compendium 內容的指引。您並非必須遵循所有這些要求，但遵循這些要求將有助於提升您作品的品質。
對於 Gloranthan Runes，請使用 Gloranthan Core Runes 字型：
https://wellofdaliath.chaosium.com/home/gloranthan-documents/gloranthan-runes-fonts/glorantha-core-rune-font

劇本設計建議 
撰寫以 Glorantha 為背景的內容時，請先熟悉 Glorantha 的世界設定（如 Guide to Glorantha、Glorantha Sourcebook、RuneQuest Bestiary 與 King of Sartar 所述）。雖然身為作者的您需要了解這些世界設定，但不應假設 遊戲主持人（GM）  與玩家對世界設定的了解超出核心規則所提供的內容。請透過劇本協助他們探索這個豐富的世界設定。
請務必記住，RuneQuest 中的戰鬥對 冒險者 而言是危險的，純粹砍殺型（hack-and-slash）的劇本往往會導致全隊滅團（total-party-kill）或令人感到無聊（或者兩者皆是！）。劇本應能透過戰鬥以外的方式解決，社交技能、潛行或魔法至少應與戰鬥同等重要，甚至更加重要。請著重於謎團、調查、探索、社會衝突與陰謀；戰鬥始終是一種選項，但也應始終存在其他解決方式。
請務必標示 Passions（激情） 或 Runes 應該或可以使用的位置，以及擲骰成功或失敗可能造成的影響。避免讓劇本的絕對成功建立在任何能力的一次擲骰結果之上。
不要害怕設計只能經過多次造訪後才能成功完成的困難情節。
請記住，所有 冒險者 都屬於某個社群。他們有家庭，隸屬於氏族、神殿、部族或城市。許多 冒險者 對國王、戰爭領袖等人物負有個人忠誠。威脅（或至少牽涉）冒險者所屬社群的故事，對玩家而言具有更強烈的情感共鳴。

背景設定 
雖然 Jonstown Compendium 的作品可以設定於 Glorantha 的任何時代或任何地點，但 Chaosium 對於 RuneQuest: Roleplaying in Glorantha 冒險作品所偏好的背景設定，是西元 1625 年 Dragonrise 之後。Sartar 已不再受到 Lunar Empire 的統治，而 Argrath 已成為 Sartar 親王（1627 年起），或正致力於成為親王。這是一個充滿冒險、變革與戰爭的時代。
對於大多數採用 Chaosium 偏好背景設定的劇本而言，設定於哪一年通常並不重要，因此，在可能的情況下，請盡量避免讓劇本的確切年份過於固定。然而，劇本發生的地點通常十分重要。請為您的劇本選擇一個發生地點。

神話韻味
一個優秀的 Glorantha 冒險應具有某種神話共鳴。即使是襲擊 troll 或獵殺 Broo 這類直接明瞭的劇本，也具有神話層面的意義，即使只是光明與黑暗之間的衝突，或是對抗 Chaos 的鬥爭。以下是一些例子：
許多冒險，即使並非 HeroQuest，至少在表面上都遵循 Joseph Campbell 所提出的 Hero’s Journey。
Gods Age 的衝突不斷重演，而凡人時代的循環也重複著諸神的神話衝突。
在歷史上的許多時期，人類曾與 古老種族，龍，巨人，甚至 Broo 合作。偉大的帝國曾因從非人類學得的祕密而建立。然而，知識的詛咒在於，一旦學會新的事物，就會危及舊有真理的確定性。
傲慢與驕傲的危險。Broken Council、God Learners、Empire of the Wyrms Friends，甚至 Lunar Empire 的興衰，都是這一主題的例子。Glorantha 的偉大帝國興起，決心永遠改變世界，最終卻走向毀滅。
成功的代價是新的衝突。下一場戰爭的種子，往往在我們結束上一場戰爭時就已經埋下。成功總是伴隨代價，而那筆代價終究必須償還。
Hero（英雄）的悖論。Hero 被賦予非凡的力量，並運用這些天賦與危害社群和平與福祉的敵人戰鬥。然而，Hero 並不受其所守護文明的規則與限制所拘束，也很少真正屬於文明世界。

調性 
雖然 Jonstown Compendium 在暴力與性內容方面，基本上採用 PG-13 分級，但仍可探討較黑暗或成人向的主題，並依較成熟讀者的需求撰寫內容與表現方式。如果您的 Jonstown Compendium 作品涉及成人主題，請重新參閱我們的內容指南，以了解成人主題可如何呈現及其限制。請記得在作品內容本身及產品說明中，及早標示此類內容。

技術建議 
在將您的內容發佈到 DriveThruRPG 之前，請先仔細校對。如果可能，請一位朋友（或幾位朋友）協助您找出任何錯誤。這包括文法、拼字、標點符號，或劇本本身的邏輯錯誤。以下是一些常見且應留意的問題：
被動語態：使用主動語態可使您的文章更加生動易讀。不要寫「冒險者們將會在棺材裡看到那隻鐵手鐲。」，請改寫為「冒險者們在棺材裡看到那隻鐵手鐲。」。 
空格：句子與句子之間僅使用一個空格。
數字：一至九的數字請使用英文拼寫；更大或更小的數字則請使用阿拉伯數字。
請使用不會造成明顯閱讀疲勞的字型。使用我們提供的範本，可避免您可能遇到的許多版面設計問題，使您能更專注於內容本身。
篇幅並非越長越好。不要覺得必須為 遊戲主持人（GM）提供涵蓋數百年背景歷史的長篇說明，或多頁篇幅的文物敘述。請保持內容簡短而清楚，讓 GM 有足夠的時間與空間，依照自己的方式將劇本調整成適合玩家的冒險。
美術 
我們希望未來能為創作者提供更多美術素材；您的需求很可能超出我們目前所提供的範圍。雖然您可以聘請藝術家，或購買美術素材的授權，但網路上也有可免費使用的美術素材，其中許多屬於公有領域。以下提供一些目錄與圖片搜尋工具，作為您的起點。請務必留意使用權的確認，因為這些目錄與圖片搜尋工具中的圖片，並非全部都可供商業使用。

美國國會圖書館 Prints and Photograph Online Catalog 
美國國會圖書館（US Library of Congress）的 Prints and Photograph Online Catalog 館藏十分龐大！其中收錄了各種圖片典藏，對 Jonstown Compendium 創作者而言可能相當有參考價值。例如，Frank and Frances Carpenter Collection 展示了二十世紀初期的文化人類學與地理資料；而 Historic American Buildings Survey 則收錄了數千張可追溯至哥倫布抵達美洲之前時期的圖片。
1923 年以前的圖片一般被視為屬於公有領域，1923 年之後的部分圖片亦屬於公有領域。以下是美國國會圖書館對於使用其 Prints and Photographs 館藏圖片所提供的建議。對於您打算使用的任何圖片，請依照這些指引確認其使用狀態，並於您的 Credits Page 中註明來源。

紐約公共圖書館 Digital Collections 
紐約公共圖書館 Digital Collections 收錄了超過七十五萬件館藏，包括版畫、照片、地圖、手稿等資料。您可以僅搜尋館藏中的公有領域資料，使其成為 Jonstown Compendium 創作者實用且容易使用的資源。該網站亦內建一項功能，可協助您正確標示所使用資料的出處。

大英圖書館 on Flickr Commons 
The British Library 已將超過一百萬張圖片發佈至 Flickr Commons，供任何人使用、重新混編及重新利用。這些圖片涵蓋廣泛的主題，其中許多內容可能對 Jonstown Compendium 創作者具有參考價值，例如人類學、神話及古代歷史。這項資源最大的優點在於，您可以確定其中的每一項內容都沒有使用限制。

慶祝加入 Jonstown Compendium 
完成一項作品需要投入許多心力，因此當您完成作品時，請好好慶祝！如果您使用社群媒體，請標註我們，讓我們知道您的作品。

更新記錄： 
2022 年 8 月 15 日：將許多對 「HeroQuest Glorantha」 規則系統的引用修改為 「QuestWorlds」，並新增 「13th Age Glorantha」 為允許使用的規則系統。另新增說明，要求 Jonstown Compendium 作品將過去稱為 「HeroQuest Glorantha」 的規則系統及遊戲系列稱為 「QuestWorlds」，因為 Chaosium 已不再持有 「HeroQuest」 商標。

Word B&W Book Templates.zip
(40 KB)
Digital_checklist 201506.pdf
(60 KB)
HowToWORD-EPUB-Mobi.pdf
(3 MB)
Digital_checklist 201506.pdf
(60 KB)
pdf_quickspecs_201506.pdf
(900 KB)
pdf_quickspecs_201506.pdf
(900 KB)
HowToWORD-EPUB-Mobi.pdf
(3 MB)
Word B&W Book Templates.zip
(40 KB)
Book HowToSCRIBUS-Digital.pdf
(2 MB)
Scribus book templates 1.4.6.zip
(30 KB)
HowToINDESIGN-EPub-Mobi.pdf
(5 MB)
Book HowToINDESIGN-Digital.pdf
(2 MB)
InDesignDigital.zip
(300 KB)
InDesignDigital.zip
(300 KB)
Scribus book templates 1.4.6.zip
(30 KB)
HowToINDESIGN-EPub-Mobi.pdf
(5 MB)
Word B&W Book Templates.zip
(40 KB)
Book HowToINDESIGN-Digital.pdf
(2 MB)
Book HowToINDESIGN-Digital.pdf
(2 MB)
InDesignDigital.zip
(300 KB)
Book HowToSCRIBUS-Digital.pdf
(2 MB)
Book HowToSCRIBUS-Digital.pdf
(2 MB)
HowToINDESIGN-EPub-Mobi.pdf
(5 MB)
Scribus book templates 1.4.6.zip
(30 KB)